一月二十六日　　真福雷永明 （紀念）

第一會司鐸

雷永明洗名若望德範（Ioannes  Stephanus），1907 年12 月 26 日生於西西里卡塔尼亞（Catania）之聖若望彭達（San Giovanni La Punta）。自幼接受良好公教教育，1923年 12 月 13 日入方濟會，改名為佳播瑪麗。在羅馬安道大學進修時，由於與來自中國的傳教士接觸，他的福傳聖召更加成熟。晉鐸當日，他即向無玷童貞聖母許諾， 要將聖經由原文譯成中文。為達到這目的，他奉獻青春年華，致力研究聖經語文和歐洲主要語文。1931 年抵達中國，研究中華文化，準備翻譯聖經。

在雷神父領導下，思高聖經學會（Studium Biblicum OFM）在 1945 年 8 月 2 日於北京成立，後遷至香港。學會所有兄弟多年埋頭工作，終於 1961 年譯完全部聖經。1968 年出版新舊約合訂本，1975 年又出版聖經辭典及編輯聖經雜誌，功在教會。學術工作外，雷神父一直過著一個嚴謹的祈禱生活，配合毫不厭倦的宣講，以及為他心疼的痳瘋病患熱忱服務。1976 年 1 月 26 日於香港逝世時，學會兄弟為他詠唱聖母謝主曲以滿全他的願望，一如在譯就每本經書後一樣。2012 年 9 月 29 日得教宗本篤十六世宣佈為真福。